1 00:00:05,752 --> 00:00:07,082 ANTERIORMENTE 2 00:00:07,337 --> 00:00:08,880 ¿Es detective? 3 00:00:09,130 --> 00:00:10,965 - Sargento Carson. - Detective Rapp. 4 00:00:11,216 --> 00:00:13,134 - Qué agarre tan firme. -Henry Park. 5 00:00:13,384 --> 00:00:15,970 Visto por su compañero de cuarto... ¿Logan? 6 00:00:16,221 --> 00:00:19,349 - ¿Eres el compañero de cuarto? - Sí. 7 00:00:19,599 --> 00:00:21,434 - ¿Quién es Pam? -Pam Russell. 8 00:00:21,684 --> 00:00:23,478 Se separaron la semana pasada. 9 00:00:23,728 --> 00:00:25,897 ¿Van a arrestar a todos los que odian a su ex? 10 00:00:26,147 --> 00:00:27,649 Este caso es un desperdicio. 11 00:00:27,899 --> 00:00:29,317 ¡Cuidadoso! 12 00:00:30,443 --> 00:00:32,278 ¿Qué harás aquí? 13 00:00:32,528 --> 00:00:34,530 - Soy Katherine. - ¿Qué te emociona? 14 00:00:34,781 --> 00:00:36,115 Huesos. 15 00:00:36,366 --> 00:00:37,659 ¿Qué fue eso? 16 00:00:38,868 --> 00:00:40,495 - ¿Qué demonios? - ¡Apágalo! 17 00:00:40,954 --> 00:00:42,205 DEJA DE BUSCARME 18 00:01:14,153 --> 00:01:17,907 Vienes de noche por un hechizo o maldición. 19 00:01:20,785 --> 00:01:25,081 Vienen a la bruja con tus pactos y súplicas. 20 00:01:27,250 --> 00:01:33,923 Vienen y se lo llevan una vez. y otro y otro. 21 00:01:35,174 --> 00:01:37,719 Sin embargo, no me ofrecen nada 22 00:01:37,969 --> 00:01:44,726 ni siquiera un gracias, Siempre olvidan lo más importante. 23 00:01:49,981 --> 00:01:53,443 La magia es jodidamente difícil. 24 00:02:49,207 --> 00:02:51,125 ¿Qué pasó? ¿Rapp? 25 00:02:51,376 --> 00:02:53,169 Se fue demasiado pronto. 26 00:02:53,419 --> 00:02:55,171 Tuvimos una noche pesada. 27 00:02:55,421 --> 00:02:58,257 Eso es de un gallo. Lo clavaron en la puerta. 28 00:02:58,508 --> 00:03:00,635 El mal chiste de alguien. 29 00:03:00,885 --> 00:03:02,970 Hola. Llegaste temprano. 30 00:03:03,221 --> 00:03:04,639 Dicho a las ocho. 31 00:03:04,889 --> 00:03:07,517 - ¿Noche dura? - ¿Qué? No. 32 00:03:08,476 --> 00:03:10,019 ¿Estás hablando de...? 33 00:03:10,269 --> 00:03:11,979 Sólo voy a darme una ducha rápida. 34 00:03:12,230 --> 00:03:14,148 Sigue con el buen trabajo, Ángel. 35 00:03:25,201 --> 00:03:27,787 Ayer me picaron. Espero que no sean chinches. 36 00:03:28,037 --> 00:03:30,873 - No te rasques, es peor. - ¿Sabes algo? 37 00:03:31,124 --> 00:03:33,668 - Ayer recibí un SMS. - Decía: "¿Estás despierto?" 38 00:03:33,918 --> 00:03:37,213 - Desde el parque Henry. - No está desaparecido. ¿Son amigos? 39 00:03:37,463 --> 00:03:38,881 Dijo que nos llevábamos bien. 40 00:03:39,090 --> 00:03:40,550 No dijiste eso... 41 00:03:40,800 --> 00:03:43,177 No me envía mensajes de texto. ¿Alguien tiene un teléfono celular? 42 00:03:43,428 --> 00:03:46,097 por lo tanto falta y quieren que pare. 43 00:03:46,347 --> 00:03:48,975 O no quieres que te encuentren. ¿Por qué no envías SMS? 44 00:03:49,225 --> 00:03:51,269 Me llamaría y me despediría. 45 00:03:51,519 --> 00:03:53,438 ¿Y el gallo? 46 00:03:53,688 --> 00:03:56,441 Bueno, no lo sé. 47 00:03:57,859 --> 00:03:59,360 ¿Por qué no me enviaste un mensaje de texto? 48 00:03:59,610 --> 00:04:00,987 - ¿Qué? - Me lo ibas a decir 49 00:04:01,237 --> 00:04:02,738 ¿Sobre el gallo muerto? - Sí... 50 00:04:02,989 --> 00:04:06,117 Si vamos a trabajar juntos, Tienes que ser honesto conmigo. 51 00:04:08,035 --> 00:04:09,537 Él está bien. 52 00:04:09,787 --> 00:04:12,582 Soy amigo de Henry Park. 53 00:04:12,832 --> 00:04:15,626 Gracias. ¿Algo más? 54 00:04:16,669 --> 00:04:18,629 Además, el gallo estaba en llamas. 55 00:04:18,880 --> 00:04:21,132 ¡Amar! Olvidaste tu llave. 56 00:04:24,927 --> 00:04:26,929 - Gracias. - Y hago la cama. 57 00:04:27,180 --> 00:04:29,348 - Ella hace la cama, amor. - Tiene 22 años. 58 00:04:29,599 --> 00:04:31,017 - Nadie preguntó. - Yo vi. 59 00:04:31,267 --> 00:04:33,519 ¡Guau! Qué romántico. 60 00:04:45,198 --> 00:04:48,451 Todos en la ciudad trabajan. en la fábrica de pescado de Parks? 61 00:04:48,701 --> 00:04:52,872 Sí, de una forma u otra. Realizan procesamiento de mariscos. 62 00:04:53,122 --> 00:04:55,541 ¿Sabías que los Parques ¿Os conocisteis aquí? 63 00:04:55,791 --> 00:04:58,419 Por supuesto. Multimillonario solitario, viene a trabajar, 64 00:04:58,669 --> 00:05:01,005 conocer a la camarera, la deja encantada. 65 00:05:01,255 --> 00:05:03,716 parece una historia cuento de hadas con peces. 66 00:05:06,594 --> 00:05:08,679 Te lo informaremos lo antes posible. 67 00:05:08,930 --> 00:05:10,515 Gracias. 68 00:05:10,765 --> 00:05:13,768 Bien, les pedí que localizaran El celular de Henry. 69 00:05:14,018 --> 00:05:15,353 Veamos de dónde vino la señal. 70 00:05:15,603 --> 00:05:18,064 apuesto 50 dolares cómo no fue en Whittock. 71 00:05:18,314 --> 00:05:21,067 Cuidadoso. Ya me debes 100. 72 00:05:21,317 --> 00:05:23,528 Este lugar es un clásico. 73 00:05:23,778 --> 00:05:25,112 - Hola. - Hola. 74 00:05:25,363 --> 00:05:27,532 Lamento que ella no tenga el suyo. 75 00:05:27,782 --> 00:05:30,701 Le dije que las artes eran en problemas, pero ella tiene 76 00:05:30,952 --> 00:05:32,328 un corazón de piedra. 77 00:05:33,913 --> 00:05:36,290 - Para mí son los huevos. - Por supuesto. 78 00:05:36,541 --> 00:05:39,585 Deberías preguntar también. Son famosos, vienen de la finca. 79 00:05:39,835 --> 00:05:42,838 ¿Celebridades? ¿Tienen tofu revuelto? 80 00:05:43,089 --> 00:05:44,966 Soy vegano. 81 00:05:45,216 --> 00:05:47,260 Vete a la mierda, por supuesto que lo eres. Lo siento. 82 00:05:47,510 --> 00:05:50,555 - No quería decir malas palabras. - Está bien, ya lo escuché. 83 00:05:51,681 --> 00:05:53,140 - Soy vegetariano. - ¿Grave? 84 00:05:53,391 --> 00:05:55,518 si, mi madre No me dejes ser vegano 85 00:05:55,768 --> 00:05:58,104 pero amo mucho a los animales para comerlos. 86 00:05:58,354 --> 00:06:00,231 ¡Yo también! ¡Muy bien! 87 00:06:01,148 --> 00:06:04,110 - Voy a comer una ensalada. - ¿Para desayunar? 88 00:06:04,360 --> 00:06:07,572 Sí, soy peligroso. No sigo las reglas del desayuno. 89 00:06:09,198 --> 00:06:12,368 - Lily, ¿puedes llamar a tu madre? - Por supuesto. 90 00:06:12,618 --> 00:06:17,373 Y deberías usar la pulsera que él le dio. Joder, hombre. 91 00:06:18,833 --> 00:06:20,209 Chica genial. 92 00:06:20,459 --> 00:06:22,336 Es posible que Gehena no te vea coqueteando. 93 00:06:22,587 --> 00:06:24,380 ¿Coquetear? Es un niño. 94 00:06:24,630 --> 00:06:27,258 Una vez, un borracho manoseó el culo de Lily. 95 00:06:27,508 --> 00:06:29,468 Gehenna lo apuñaló. En el ojo. 96 00:06:29,719 --> 00:06:32,888 - ¿En el ojo? - Sí, con unas pinzas metálicas. 97 00:06:33,139 --> 00:06:34,557 Eso es lo que dicen. 98 00:06:34,807 --> 00:06:36,183 La famosa Geena Sandeson. 99 00:06:36,434 --> 00:06:38,311 ¿Famoso? ¿Por las pinzas de metal? 100 00:06:38,561 --> 00:06:41,105 - Para los huevos. De la finca, ¿no? - Sí. 101 00:06:41,355 --> 00:06:43,024 ¿Qué pasó con tu muñeca? 102 00:06:43,274 --> 00:06:45,109 Agentes, me encantaría hablar... 103 00:06:45,359 --> 00:06:46,652 No es de la policía. 104 00:06:46,902 --> 00:06:51,157 Solo tenemos algunas preguntas para ti. sobre Henry Park. 105 00:06:51,407 --> 00:06:53,993 ¿Ese tipo, el desaparecido? 106 00:06:54,243 --> 00:06:56,162 Eres un cliente habitual, ¿verdad? 107 00:06:56,412 --> 00:06:59,749 Sí, te encanta venir aquí. Ama mi comida. 108 00:06:59,999 --> 00:07:03,210 Normalmente me contratas para el catering. de fiestas temáticas. 109 00:07:03,461 --> 00:07:05,421 - Haré el de hoy. - ¿Una fiesta? 110 00:07:05,671 --> 00:07:07,506 Logan no nos dijo nada. 111 00:07:07,757 --> 00:07:09,634 Sí, es el Solsticio Negro. 112 00:07:09,884 --> 00:07:12,887 Máscaras obligatorias. Credo. Idiotas. 113 00:07:13,137 --> 00:07:14,889 ¿Desapareció y está de fiesta? 114 00:07:15,139 --> 00:07:17,600 Lo toma temprano. No me importa dónde estés. 115 00:07:19,226 --> 00:07:24,398 Henry y Logan Casey estuvieron aquí ¿El jueves 21 con Pam Russell? 116 00:07:24,649 --> 00:07:27,693 - Sí. Después de su turno. - ¿Pam trabaja aquí? 117 00:07:27,943 --> 00:07:30,988 Tiempo parcial. le di unos dias debido a la discusión. 118 00:07:31,238 --> 00:07:33,532 - ¿El fin? - No, porque ella le dio un puñetazo. 119 00:07:33,783 --> 00:07:36,452 justo en la boca. Tiene un gancho de izquierda tejido. 120 00:07:36,702 --> 00:07:39,246 Incluso se rompió un diente. 121 00:07:39,497 --> 00:07:43,084 Bien. Entonces Pam se va, ¿y luego qué? ¿Y los chicos? 122 00:07:43,334 --> 00:07:45,670 - Se quedaron aquí unas horas. - ¿Haciendo qué? 123 00:07:45,920 --> 00:07:48,422 Tomando mucho café y... 124 00:07:48,673 --> 00:07:49,965 ...ser extraños. 125 00:07:50,216 --> 00:07:52,134 ¿Extraño cómo? ¿Ebrio? 126 00:07:52,385 --> 00:07:53,969 No. Aturdido. 127 00:07:54,220 --> 00:07:56,138 Discutían de vez en cuando. 128 00:07:56,389 --> 00:08:00,309 Logan se fue. Creo que Henry se quedó hasta las 10 de la noche. 129 00:08:00,559 --> 00:08:04,188 El chico estaba tan angustiado quien dejó su celular sobre la mesa. 130 00:08:04,438 --> 00:08:06,607 Tuve que ir tras él y lo pillé antes 131 00:08:06,857 --> 00:08:09,151 de él subiéndose a un elegante auto negro. 132 00:08:09,402 --> 00:08:12,488 ¿El auto negro no tendrá matrícula? 133 00:08:12,738 --> 00:08:14,407 Da la casualidad de que lo hago. 134 00:08:15,783 --> 00:08:18,869 Sentí que se convertiría muy importante. 135 00:08:21,080 --> 00:08:24,083 Él está bien. Gracias por tu ayuda, Geena. 136 00:08:24,333 --> 00:08:26,585 Lo agregaré a la cuenta. ¿Ya terminaron? 137 00:08:27,920 --> 00:08:29,588 - Aquí lo tienes. - Gracias. 138 00:08:29,839 --> 00:08:32,466 - Hay... - Es sólo una mancha de sangre. 139 00:08:32,717 --> 00:08:34,260 Puedes comer de todos modos. 140 00:08:34,510 --> 00:08:36,303 Sí, adelante, Carson. 141 00:08:37,346 --> 00:08:39,306 Apuesto a que querías una ensalada, ¿verdad? 142 00:08:41,642 --> 00:08:43,185 - ¿Cuándo, Billy? - El día 18. 143 00:08:43,436 --> 00:08:44,937 -Está bien. - Hablaremos más tarde. 144 00:08:45,187 --> 00:08:46,605 Sí. Gracias. 145 00:08:46,856 --> 00:08:50,943 Henry siempre tomaba el ferry, pero no fue el día 21, 146 00:08:51,193 --> 00:08:53,487 Fue días antes. Billy mostró un cartel. 147 00:08:53,738 --> 00:08:56,031 - Se acordaron de él. - ¡Bien! 148 00:08:56,282 --> 00:08:57,783 Carteles para dominar. 149 00:08:58,033 --> 00:09:01,662 Dijeron que compraron un viaje de ida y vuelta, Regresé en el último ferry esa noche. 150 00:09:01,912 --> 00:09:05,416 En el segundo. El día que tomaste los 15 mil dólares de la cuenta conjunta. 151 00:09:05,666 --> 00:09:09,253 Tal vez para una gran compra. en el continente? ¿Droga? 152 00:09:09,503 --> 00:09:12,089 - Serían muchas drogas. - Puedes traficar por diversión. 153 00:09:12,339 --> 00:09:14,091 Debe ser un regalo. 154 00:09:14,341 --> 00:09:17,970 Henry es como su padre, ama dar regalos, especialmente a las damas. 155 00:09:18,220 --> 00:09:19,847 Es tan anticuado. 156 00:09:20,097 --> 00:09:22,099 Me encanta que pienses que es anticuado. 157 00:09:22,349 --> 00:09:24,226 Pero Henry y Pam todavía estaban saliendo. 158 00:09:24,477 --> 00:09:26,604 ¿No crees que ella ¿Mencionarías algo así? 159 00:09:26,854 --> 00:09:28,105 Puede que no sea para ella. 160 00:09:28,355 --> 00:09:30,941 Ella dijo que lo engañó con varias chicas. 161 00:09:31,192 --> 00:09:36,363 - La criada, las chicas en las fiestas... - El maestro al que llaman... 162 00:09:37,490 --> 00:09:38,824 ¿Mierda de huesos? 163 00:09:39,074 --> 00:09:41,660 ¿Qué tal cualquier maestro? por Pam Russell, 164 00:09:41,911 --> 00:09:43,704 ¿Por Henry Park y Logan Casey? 165 00:09:43,954 --> 00:09:47,500 - ¿Y sólo profesoras? - Sí, por favor. 166 00:09:47,750 --> 00:09:50,336 ¿Y las mujeres homosexuales? 167 00:09:51,420 --> 00:09:52,713 Sí, sin duda. 168 00:09:54,256 --> 00:09:55,674 Hay uno. 169 00:09:55,925 --> 00:10:01,555 Enseña Biología, Antropología. y Estudios Osteológicos. 170 00:10:01,806 --> 00:10:05,935 La señora Russell y el señor Park habían clases con su último semestre. 171 00:10:06,185 --> 00:10:09,814 Pero no es homosexual, no lo creo. 172 00:10:10,981 --> 00:10:12,858 No podemos preguntar. 173 00:10:13,108 --> 00:10:16,779 Él está bien. ¿Sabes por qué los chicos? ¿Llamarlo carajo de huesos? 174 00:10:18,197 --> 00:10:20,574 ¿Vas a dar una clase ahora? justo aquí en frente. 175 00:10:20,825 --> 00:10:22,076 Puedes ir y ver. 176 00:10:22,326 --> 00:10:24,286 Suena divertido. Gracias. 177 00:10:24,537 --> 00:10:25,830 Muchas gracias. 178 00:10:27,706 --> 00:10:33,587 La naturaleza nos enseña que lo mejor La forma de matar algo es ser invisible. 179 00:10:35,089 --> 00:10:40,803 Fusionarse con el medio ambiente, disfrazarte de algo 180 00:10:41,053 --> 00:10:42,930 que la presa simplemente no ve. 181 00:10:47,810 --> 00:10:49,854 Encantado de verle, detective. 182 00:10:53,816 --> 00:10:55,192 ¿La conoces? 183 00:10:56,861 --> 00:10:58,237 Silencio. 184 00:10:58,487 --> 00:11:02,825 Atrapemos el centollo y su presa, la hormiga cephalotes atratus. 185 00:11:04,243 --> 00:11:10,124 Cuando la centolla logra matar la hormiga no se lo come. No pronto. 186 00:11:11,750 --> 00:11:17,756 recoger el cadáver cómo les parece a otras hormigas 187 00:11:18,007 --> 00:11:22,511 que la cabeza de tu colega Ahora es la cabeza de la araña. 188 00:11:22,761 --> 00:11:25,639 Al fondo, usa la hormiga como sombrero. 189 00:11:26,849 --> 00:11:28,267 Y funciona. 190 00:11:30,477 --> 00:11:33,022 Imagina que un humano podría hacer eso. 191 00:11:34,857 --> 00:11:37,276 Usa la cabeza de tu víctima para disfrazarte, 192 00:11:38,485 --> 00:11:41,739 mientras que debajo, los centollos del mundo, 193 00:11:41,989 --> 00:11:46,035 los monstruos invisibles, están esperando su momento, 194 00:11:46,285 --> 00:11:49,079 mirando las estúpidas hormigas 195 00:11:49,330 --> 00:11:55,294 y pensar: "Esto va a doler". 196 00:12:00,591 --> 00:12:02,217 Por favor no lo toques. 197 00:12:02,468 --> 00:12:04,929 Debería haberle pedido un poco de té. 198 00:12:05,179 --> 00:12:08,182 Ya no puedo tomar café tan tarde. 199 00:12:08,432 --> 00:12:12,186 - ¿Cómo lo haces? - Bueno, soy más joven, así que... 200 00:12:13,312 --> 00:12:17,274 Café sencillo con edulcorante. para la niña diabética de la familia 201 00:12:17,524 --> 00:12:20,361 y café con nata y azúcar para la niña insecto. 202 00:12:20,611 --> 00:12:22,529 - Sólo pedí leche. - Joder, lo siento. 203 00:12:22,780 --> 00:12:24,573 No duele. Ocupémonos de ello. 204 00:12:24,823 --> 00:12:27,701 Mierda, esto es tuyo. Bebí un poco de nada. 205 00:12:27,952 --> 00:12:30,412 - Te juro que no tengo enfermedades. - ¿Es tu pareja? 206 00:12:30,663 --> 00:12:33,082 No, soy de la policía de Whittock. 207 00:12:33,332 --> 00:12:35,960 - Él no es mi socio. - ¿Pero están juntos? 208 00:12:37,461 --> 00:12:39,505 Trabajamos juntos. 209 00:12:39,755 --> 00:12:41,632 Hay un esqueleto realmente genial aquí. 210 00:12:41,882 --> 00:12:44,051 ¿Cuántos años tiene usted, señor? ¿Rapp? 211 00:12:44,301 --> 00:12:47,471 Detective Rapp. Por favor llámeme detective Rapp. 212 00:12:47,721 --> 00:12:52,101 no fui a la escuela de detectives ser el Sr. Rapp. 213 00:12:52,351 --> 00:12:55,729 - ¿Cuántos años tiene? - Cincuenta. 214 00:12:55,980 --> 00:13:00,025 - No parece tener más de 45 años. - Gracias. Se veía genial a sus 45 años. 215 00:13:00,275 --> 00:13:03,070 - Es genial ahora. - ¿Me estás interrogando? 216 00:13:03,320 --> 00:13:06,198 No, solo tengo algunas preguntas. sobre un estudiante tuyo. 217 00:13:06,448 --> 00:13:08,242 ¿Eres soltero? 218 00:13:08,993 --> 00:13:11,537 - ¿Es relevante para la investigación? - No. 219 00:13:11,787 --> 00:13:13,831 Lo siento, ¿querías preguntas difíciles? 220 00:13:14,081 --> 00:13:16,917 - Sin duda. - Está bien, ¿cuántos años tienes? 221 00:13:18,502 --> 00:13:20,504 - Sesenta. - No parece tener más de 50 años. 222 00:13:20,754 --> 00:13:22,339 - ¿Qué opinas sobre el aborto? -Profesional. 223 00:13:22,589 --> 00:13:24,258 - ¿Suicidio asistido? - Eso depende. 224 00:13:24,508 --> 00:13:26,677 - ¿Etiopía? - ¿Alimento? Adoro. 225 00:13:26,927 --> 00:13:28,345 seguiremos luchando 226 00:13:28,595 --> 00:13:30,305 ¿O van a hacer preguntas serias? 227 00:13:30,556 --> 00:13:32,725 Pelear, eso me gusta. ¿No crees que es divertido? 228 00:13:32,975 --> 00:13:35,060 Es incluso una persona afable. 229 00:13:35,310 --> 00:13:36,687 Esa palabra no existe. 230 00:13:36,937 --> 00:13:38,647 - ¿Afable? Hay. - ¡Me jodiste bien! 231 00:13:38,897 --> 00:13:40,607 - Nunca. - Pero está coqueteando. 232 00:13:40,858 --> 00:13:43,402 Dr. Hargrove, ¿conoce Henry Park? 233 00:13:43,652 --> 00:13:45,446 - Lo sé, sí. - ¿Lo conoces bien? 234 00:13:45,696 --> 00:13:47,781 ¿Muy bien? ¿No es bueno? ¿Íntimamente? 235 00:13:48,032 --> 00:13:51,785 Te conozco como estudiante. tomó clases conmigo último semestre. 236 00:13:52,036 --> 00:13:54,329 Y sé que falta. Vi un cartel. 237 00:13:55,622 --> 00:13:57,916 - Póster. - ¿No la entrevistaste para el podcast? 238 00:13:58,167 --> 00:14:00,335 Sí, te entrevistaron. 239 00:14:00,586 --> 00:14:03,213 Vinieron a hablar conmigo ¿Por qué me uní al podcast? 240 00:14:03,464 --> 00:14:04,882 Bueno, no. Ya sabes... 241 00:14:05,132 --> 00:14:09,219 Pam Russell, la exnovia de Henry, nos dijo que tiene 242 00:14:09,470 --> 00:14:12,514 un apodo divertido. ¿Cómo fue, Carson? 243 00:14:12,765 --> 00:14:14,349 - Mierda de huesos. - Sí. 244 00:14:14,600 --> 00:14:16,393 Bestia de Hueso. Porque soy duro. 245 00:14:16,643 --> 00:14:19,646 Y enseño sobre huesos. Y animales. 246 00:14:19,897 --> 00:14:21,774 - Y sexo. - No enseño sobre sexo, 247 00:14:22,024 --> 00:14:25,069 Escribo sobre eso. Y muchos profesores tienen apodos. 248 00:14:25,319 --> 00:14:27,071 - Es una broma. - No entiendo. 249 00:14:27,321 --> 00:14:30,824 Pam también insinuó que la maestra y Henry... 250 00:14:31,075 --> 00:14:33,535 Está bien, tienen un podcast, un apodo 251 00:14:33,786 --> 00:14:35,621 y una pista de Pam. 252 00:14:36,914 --> 00:14:39,541 - ¿Qué sugieres? - No, eso sería una locura, ¿verdad? 253 00:14:39,792 --> 00:14:42,044 Porque ella es mucho mayor que él. 254 00:14:42,294 --> 00:14:44,922 - Es un estudiante. - Sí, pero ya no es tuyo. 255 00:14:45,172 --> 00:14:47,716 Fue el semestre pasado. No la llamo depredadora. 256 00:14:47,966 --> 00:14:50,219 Aunque técnicamente lo es. 257 00:14:50,469 --> 00:14:52,638 Pero como eres mujer, es menos siniestro, 258 00:14:52,888 --> 00:14:54,765 aunque es mucho más joven. 259 00:14:55,015 --> 00:14:57,476 - ¿Tenía qué, 19, 20? - Rap. 260 00:14:57,726 --> 00:15:00,646 Tenía 22 años. Pero creo que lo sabe, detective. 261 00:15:00,896 --> 00:15:04,650 - Pam dijo que estaba obsesionado. - Si lo fuera, no es mi problema. 262 00:15:04,900 --> 00:15:06,485 Quizás Pam esté celosa. 263 00:15:06,735 --> 00:15:11,365 Lo siento por el chico y espero Encuéntralo, pero Pam me odia. 264 00:15:11,615 --> 00:15:15,077 Casi reprobé su último semestre. y ella ha sido dramática 265 00:15:15,327 --> 00:15:17,913 y violento, dicen. - ¿Quién "le" dijo? 266 00:15:18,163 --> 00:15:20,040 "A él". ¿Quién te lo dijo? 267 00:15:20,290 --> 00:15:26,130 Y si están preocupados por Henry, habla con Pam o Logan Casey. 268 00:15:26,380 --> 00:15:29,758 Los tres siempre van juntos. 269 00:15:30,008 --> 00:15:33,053 Y revisa las fuentes antes de que caminen 270 00:15:33,303 --> 00:15:36,849 hacer acusaciones sobre las personas que puede tener impactos financieros. 271 00:15:38,350 --> 00:15:41,270 Tienes razón. Exageré. Lo siento mucho. 272 00:15:41,520 --> 00:15:44,106 Y Henry no es mi tipo. 273 00:15:44,356 --> 00:15:46,191 - ¿Cuál es tu género? - Rap. 274 00:15:48,944 --> 00:15:51,864 Tengo una pregunta más. ¿Dónde estabas la noche del 21? 275 00:15:52,114 --> 00:15:54,324 ¿Y qué coche conduces? Dos preguntas. 276 00:15:59,913 --> 00:16:01,248 Día 21... 277 00:16:01,498 --> 00:16:04,543 estaba cenando con mi madre y puedes confirmar con ella. 278 00:16:04,793 --> 00:16:06,837 Y ando en bicicleta. 279 00:16:08,088 --> 00:16:10,632 - ¿Necesito un abogado? - Si llevas casco, no. 280 00:16:11,592 --> 00:16:13,886 No, no es necesario. 281 00:16:14,136 --> 00:16:16,263 - Vamos, Rapp, vámonos. - Él está bien. 282 00:16:16,513 --> 00:16:18,765 Gracias por tu tiempo, Doctor Hargrove. 283 00:16:20,350 --> 00:16:22,603 Escribió dos libros, increíble. Apenas leo. 284 00:16:22,853 --> 00:16:24,646 Llévalo a entrenar. Lo autografié. 285 00:16:24,897 --> 00:16:27,274 - Mi tarjeta. - No tendré nada que decir. 286 00:16:27,524 --> 00:16:30,235 Si quieres comer comida etíope, uno de estos días. 287 00:16:35,574 --> 00:16:37,409 INVESTIGADOR PRIVADO 288 00:16:38,452 --> 00:16:41,330 - Siempre estás enojado conmigo. - No estoy enojado. 289 00:16:41,580 --> 00:16:44,374 - Eso no fue profesional. - ¿De qué estás hablando? 290 00:16:44,625 --> 00:16:45,876 Todo. Eso es todo. 291 00:16:46,126 --> 00:16:49,671 Coqueteo, acusaciones sexuales. con un estudiante. 292 00:16:49,922 --> 00:16:52,674 ¿Y qué fue eso del café? 293 00:16:53,800 --> 00:16:55,969 Cometes errores en tus solicitudes a propósito. 294 00:16:56,220 --> 00:16:57,846 - ¿Por qué haces eso? - ¿Te diste cuenta? 295 00:16:58,096 --> 00:17:00,891 - Es mi táctica. - ¿Táctica del investigador? 296 00:17:01,141 --> 00:17:03,060 Le das a alguien algo que no quiere 297 00:17:03,310 --> 00:17:04,978 y ves qué clase de persona es. 298 00:17:05,229 --> 00:17:07,689 Hay tres tipos de personas. Los que no beben, 299 00:17:07,940 --> 00:17:09,483 los que te mandan a buscar a alguien mas 300 00:17:09,733 --> 00:17:11,860 y los que beben para no sentirme mal. 301 00:17:12,110 --> 00:17:13,528 - Es una tontería. - No menosprecies. 302 00:17:13,779 --> 00:17:16,698 Él está bien. ¿Qué dices de la señora Robinson? 303 00:17:16,949 --> 00:17:18,700 - No sé quién es. - Es de una película. 304 00:17:18,951 --> 00:17:20,577 - ¿Se llama Sra. Robinson? - Cielos. 305 00:17:20,827 --> 00:17:23,121 ¿Ves? estas enojado porque no conozco una película. 306 00:17:23,372 --> 00:17:26,291 Escuchar. Tienes que respirar, jefe. 307 00:17:26,541 --> 00:17:29,086 "Señorita" es muy condescendiente. 308 00:17:29,336 --> 00:17:31,171 Esa no es la idea. 309 00:17:31,421 --> 00:17:33,840 Te estoy empoderando. Demostrando que estás a cargo. 310 00:17:34,091 --> 00:17:36,176 Créeme, Esto funcionará para nosotros. 311 00:17:36,426 --> 00:17:38,679 Ella estará obsesionada conmigo. 312 00:17:38,929 --> 00:17:40,931 Mira, estás viendo cómo me voy. 313 00:17:41,807 --> 00:17:43,392 Jesús Cristo. 314 00:17:44,810 --> 00:17:46,270 - Este es Carson. - Hola. 315 00:17:46,520 --> 00:17:48,021 - ¿Sí? - Es Billy. 316 00:17:48,272 --> 00:17:49,940 - Envié las coordenadas. - Genial. 317 00:17:50,190 --> 00:17:51,566 Sí. Gracias. 318 00:17:51,817 --> 00:17:54,361 El celular de henry señalado aquí. 319 00:17:54,611 --> 00:17:56,530 Está cerca de la casa de los Parks. 320 00:17:56,780 --> 00:18:00,284 ¿Crees que todavía está ahí? ¿Ocultarse, esperar? 321 00:18:00,534 --> 00:18:04,246 Es posible. Sea como fuere, Parece que vamos a una fiesta. 322 00:18:22,264 --> 00:18:23,807 - Quítate la camisa. - ¿Qué? 323 00:18:25,392 --> 00:18:27,644 El uniforme. No puedes ir así a la fiesta. 324 00:18:27,894 --> 00:18:30,939 Sólo di que eres de la policía. ¿no crees? 325 00:18:31,189 --> 00:18:34,151 - Ponte mi camiseta sin mangas. - No, me voy a casa. 326 00:18:34,401 --> 00:18:35,819 Ya estamos aquí. 327 00:18:36,069 --> 00:18:38,989 A menos que quieras ser responsable por mis problemas 328 00:18:39,239 --> 00:18:41,158 en una excéntrica fiesta universitaria. 329 00:18:41,408 --> 00:18:43,285 - Debe oler mal. - No huele. 330 00:18:44,786 --> 00:18:46,997 Me doy la vuelta. No miro, lo juro. 331 00:18:56,882 --> 00:18:58,759 Vi eso. 332 00:19:00,218 --> 00:19:01,511 Callarse la boca. 333 00:19:06,892 --> 00:19:09,394 Carson. ¿Cisne o comadreja? 334 00:19:09,644 --> 00:19:11,730 Olvídalo, quiero la comadreja. 335 00:19:24,284 --> 00:19:26,495 Relájate, Carson. ¡Es una fiesta! 336 00:19:26,745 --> 00:19:29,539 - Estoy relajado. - Te ves igual. 337 00:19:31,124 --> 00:19:34,252 - Intenta ver a Henry. - ¿Qué crees que estoy haciendo? 338 00:19:41,009 --> 00:19:43,011 - Voy por aquí. - Él está bien. 339 00:19:58,568 --> 00:20:00,195 ¿Está bien? Muy bien. 340 00:20:02,239 --> 00:20:05,158 - Él está bien. - Hola amor. 341 00:20:05,409 --> 00:20:06,952 Soy yo Ángel. 342 00:20:08,870 --> 00:20:10,664 Hola mi amor. 343 00:20:13,333 --> 00:20:15,335 ¿Quisieras probarlo? 344 00:20:15,585 --> 00:20:17,254 Siempre. 345 00:20:42,446 --> 00:20:44,072 ¿Qué estás haciendo? 346 00:20:44,322 --> 00:20:46,491 - Podrían ser drogas. - ¿Qué quieres que haga? 347 00:20:46,741 --> 00:20:49,077 - ¡Me lo metió en la boca! - Nadie te dijo que chuparas. 348 00:20:49,327 --> 00:20:52,205 - Deja a la policía y búscame. - Él está bien. 349 00:20:53,748 --> 00:20:55,834 Quiero decir, ¡nunca en mi vida! 350 00:20:56,084 --> 00:20:59,087 - ¿Está mejor, jefe? - ¿Estamos buscando a Henry o no? 351 00:21:01,548 --> 00:21:02,966 Sí, miramos. 352 00:21:13,810 --> 00:21:15,479 ¿Qué estás haciendo? 353 00:21:15,729 --> 00:21:17,481 Tu perfume. 354 00:21:17,731 --> 00:21:19,858 - Es increíble. - No me puse perfume. 355 00:21:20,108 --> 00:21:21,943 Dios, ¿estás drogado? 356 00:21:22,194 --> 00:21:23,904 No... 357 00:21:24,154 --> 00:21:25,906 No. Quizás. 358 00:21:26,156 --> 00:21:28,366 - Realmente no lo sé. - Dios mío. Contrólate a ti mismo. 359 00:21:41,546 --> 00:21:43,340 Carson, Carson. 360 00:21:46,635 --> 00:21:48,553 - Dime que continúe. - Continuar. 361 00:21:49,846 --> 00:21:53,391 - Di mi nombre. Di, joder. - Dios mío, estáis todos jodidos. 362 00:21:53,642 --> 00:21:56,686 - ¿Cómo me llamo? -Enrique. 363 00:21:56,937 --> 00:21:58,605 Enrique. 364 00:21:58,855 --> 00:22:01,066 -Enrique. -¿Enrique? 365 00:22:02,484 --> 00:22:03,777 Mover. 366 00:22:06,446 --> 00:22:07,906 ¿Pero qué diablos? 367 00:22:08,156 --> 00:22:09,616 ¡Enrique! ¡Esperar! 368 00:22:12,244 --> 00:22:13,870 ¡Enrique! 369 00:22:20,460 --> 00:22:23,129 ¡Rapp! ¿Adónde vas? ¡Rapp! 370 00:22:26,216 --> 00:22:27,759 ¿Logan? 371 00:22:28,009 --> 00:22:31,721 - ¡Detener! ¡Háblame! - ¡No te metas en esto! 372 00:22:31,972 --> 00:22:33,807 ¡Logan! 373 00:22:37,018 --> 00:22:38,770 ¡Logan! 374 00:23:20,395 --> 00:23:21,646 Hola. 375 00:23:24,733 --> 00:23:26,067 ¿Estás bien? 376 00:24:11,613 --> 00:24:13,490 Puedo olerte, ¿sabes? 377 00:24:18,787 --> 00:24:21,414 ¿Se está divirtiendo, detective? 378 00:24:22,791 --> 00:24:24,501 Yo... 379 00:24:33,134 --> 00:24:34,719 Una pestaña. 380 00:24:34,969 --> 00:24:36,554 Cierra los ojos. 381 00:24:38,556 --> 00:24:41,935 Pide un deseo y pídelo. 382 00:24:44,437 --> 00:24:46,398 Maricón. Se ha ido. 383 00:24:47,565 --> 00:24:49,359 ¡Rapp! 384 00:24:54,030 --> 00:24:56,032 ¿Dónde has estado? 385 00:24:56,282 --> 00:24:58,785 - Te busqué por todas partes. - ¿Qué? 386 00:24:59,035 --> 00:25:01,371 Yo solo... 387 00:25:01,621 --> 00:25:04,666 - Seguí a Henry hasta aquí. - ¡No fue Enrique! 388 00:25:04,916 --> 00:25:07,335 Era Logan. lo tuve, 389 00:25:07,585 --> 00:25:09,295 pero él se escapó. 390 00:25:12,382 --> 00:25:14,592 Rapp, ¿estás bien? 391 00:25:25,812 --> 00:25:31,067 Entonces me pregunto por qué cuentan. historias de la vieja bruja malvada, 392 00:25:31,317 --> 00:25:34,946 cuando nadie se queda para conocerme. 393 00:25:36,990 --> 00:25:39,576 Soy muy divertido, ¿sabes? 394 00:25:41,745 --> 00:25:45,669 Traducción: Claudia Pereira Iyuno